Se tutte le clienti facessero come me si chiamerebbero tutte Fabienne Tabard.
If all our customers did like you-- Then their names would be Fabienne Tabard too.
Gli psichiatri vanno a letto con le pazienti, gli avvocati con le clienti.
Psychiatrists sleep with their patients, lawyers sleep with their clients.
Le clienti guardano sempre gli zoccoli in vendita... e li confrontano con i loro.
Customers always look at the clogs on sale... and compare them to theirs.
Dobbiamo solo trovare le clienti che sono state coi gigolò morti.
All we do is find the she-johns that went out with the dead gigolos.
Anche se volessi, come facciamo a trovare le clienti di un gigolò morto?
Even if I wanted to, how are we gonna find a dead gigolo's customers?
Ci sono tutte le clienti uscite con i gigolò morti.
It's got all the clients that went out with the dead gigolos.
Ho una fidanzata... e a lei non farebbe piacere sapere che vado in giro a spassarmela con le clienti.
I have a fiancée who's not gonna like hearing about a booty call.
Si', le clienti traditrici di Vega hanno bisogno di storielle di copertura da raccontare ai mariti. Quindi lui procura falsi alibi, tracce cartacee e altre cose.
Yeah, well, Vega's cheating clients need cover stories to tell their spouses, so he provides them with fake alibis, paper trails and all.
Credo che prima chiamero' tua moglie, per dirle di tutte le clienti femmine a cui hai fatto provare le auto, eh?
I think I'll call your wife first, tell her about all the female customers you've been test-driving, huh?
Non tutte le clienti saranno delle bellissime tettone da 10.
Not every customer is going to be some perfect big-breasted 10.
Jack lo ha ripagato rubandogli le clienti.
Jack repaid him by stealing his clients.
Gli ho dato un avvertimento per fargli capire che non doveva fregarmi le clienti.
I gave him a couple of gut checks, so he knew not to poach clients again. What about last weekend?
Devo trovare un posto dove aprire il mio salone, dovrò assumere delle aiutanti e magari una receptionist con belle unghie cosicché le clienti possano ammirarle.
I gotta figure out a place to set up the salon out there. I gotta hire girls to help me. Maybe a receptionist with great nails so that everyone can see the work right when they walk in.
Lasciamo che siano le clienti a schiacciare le noci.
We let the customers crush the nuts themselves.
Un uomo di mezza età che fa surf e si limona le clienti, che eroe!
How nice. A middle-aged man who surfs and French-kisses his customers. What a hero.
Ha un gradevole profumo di rose‚ che lo rende delicato e piacevole durante l’applicazione (sia per il parrucchiere che per le clienti).
It has a pleasant scent of roses, which makes it soft and pleasant during application (both for the hairdresser to the customers).
Il fatto è che modifico i vestiti perché so cosa vogliono le clienti.
The point is, I alter clothes because I know what my customer wants.
Le clienti ci dicono sempre che dovremmo fare TV.
Our clients think we're funny and should be on television.
Quindi abbiamo pensato che per risolvere tali problemi dovevamo avere tutte quattro le clienti coinvolte da questa discussione qui in questa stanza.
So we figured the best way to resolve that issue would be to have all four of the clients this discussion involves here in this room.
• MENO STRESS ACUSTICO‚ PIÙ SILENZIO IN SALONE: progettato per minimizzare il rumore‚ favorisce il dialogo con le clienti‚ senza alzare la voce.
• ACOUSTIC STRESS LESS, MORE SILENCE IN LIVING ROOM: designed to minimize noise, favors dialogue with the customer, without raising his voice.
Le donne devono vedere i vestiti, perciò qui le modelle mostrano i capi... come quelli della collezione Lanvin, mentre le clienti stanno sedute a guardare.
Women need to see the clothes. So here we have models showing garments, like the Lanvin collection. While customers sit and watch.
Perche' il capo di una compagnia di cosmetici potrebbe essere interessato a produrre dei prodotti per le clienti.
Oh, because I think the head of a beauty company might be interested in a product her customers need.
Sai, andiamo nelle mense, facciamo i nostri numeri e le clienti mangiano l'insalata.
You know, we just go in there, we do our routine while they eat their lunch salads.
Le uniche ad essere sempre qui... Sono le clienti.
The only ones here consistently are the clients.
Dobbiamo solo sapere chi sono le clienti.
We just need to know who the clients are.
C'è stato un periodo molto complicato e il signor Lafrance si è visto costretto a donare il suo sperma a tutte le clienti
Due to certain complications during a given period, Mr. Lafrance ended up giving your sperm to all his clients.
E io che pensavo fossi venuta qui per il mio frizzante umorismo e per la soddisfazione di aiutare le clienti a raggiungere il massimo dello stile.
And I thought you came in for more of my sparkling wit and the satisfaction of helping your clients reach their style potential.
Meno male che non rimborsi le clienti non soddisfatte, altrimenti avresti dovuto pagare per la terza volta questa settimana.
It's a good thing you don't offer satisfaction guaranteed, or she'd be your third refund this week.
Mi servono i nomi di tutte le clienti di Kuzmenko.
I'm gonna need the names of all of Kuzmenko's clients.
Il Cold Call 5000 chiamera' tutte le clienti di eta' compresa tra i 22 e i 23 anni, e lascera' il seguente messaggio.
The Cold Call 5000 will dial every female client between the ages of 22 and 23, and leave the following message:
D'ora in poi le clienti dovranno prendere un appuntamento.
From here on out, all clients must have an appointment.
Scherzo con Edmund, faccio il galante con le clienti.
I joke with Edmund, I tease the customers.
Dobbiamo usarlo per attirare le clienti all'interno dell'emporio.
We must use it to draw the ladies deeper into the store.
E' tutta la mattina che le clienti chiedono di Denise!
All the morning customers have been asking for Denise!
Oh, permettete, Miss Audrey, io... pensavo che gli sarebbe piaciuto vedere gli uccellini, sulla carta da parati, prima che arrivino le clienti.
Oh, erm, please, Miss Audrey, I thought he would like to see the birds, on the wallpaper, before the customers come.
Le clienti potranno lavarsi i capelli in qualsiasi momento dopo il trattamento utilizzando gli Shampoo e i Balsami Gkhair.
The customers will be able to wash your hair at any time after the treatment using the Shampoo and Conditioners gkhair.
Grazie al dispositivo CutWork e al software CutWork le clienti della BERNINA possono per la prima volta tracciare contorni sullo schermo e successivamente ritagliarli con la macchina per cucire.
With the CutWork Tool and CutWork software, BERNINA customers can design shapes onscreen for the first time and then cut them out with the sewing machine.
Durante la fase di aspirazione rilascia una sensazione di calore sulla cute che soddisfa anche le clienti più esigenti.
During the suction phase releases a warm sensation on the skin that also meets the most demanding customers.
I risultati si vedono immediatamente e le clienti stesse rimarranno meravigliate del risultato ottenuto.
The results can be seen immediately and the customers themselves will remain surprised with the result.
Si allarga anche alle comunità dove vivono i colleghi C&A, le clienti e le lavoratrici dell’industria tessile.
It extends into the communities where C&A colleagues, customers and garment workers live too.
Trina passa molto tempo al telefono messaggiando con le clienti su qualsiasi cosa.
Trina spends a lot of her day on her cell phone, texting with clients about all sorts of things.
Ma Jennie non deve impiegare molto tempo con ciascuna se tutta la squadra è in grado di dare l'assistenza, le informazioni, le cure di cui le clienti necessitano.
But Jennie doesn't have to spend a ton of time with each woman, if all of the members of her team can provide the support, information and care that her clients need.
5.129182100296s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If all our customers did like you-- Then their names would be Fabienne Tabard too. 